Firma » Praca
Kwestie, które muszą uwzględnić osoby pragnące wynająć mieszkanie dla cudzoziemca
 |
| Zobacz więcej zdjęć » |
Zamów artykuły sponsorowane na serwisie CentrumPR.pl w kilka minut, poprzez platformę Link Buildingu np.:
Obywatele takich krajów jak na przykład Hiszpania, Portugalia czy Włochy przyjeżdżają do Polski z uwagi na chęć rozpoczęcia dynamicznej kariery w międzynarodowych korporacjach. W tym przypadku organizacja, w której zatrudniona jest dana osoba, najczęściej gwarantuje tak zwany pakiet relokacyjny. Inaczej sprawa się ma w przypadku obcokrajowców pracujących na zlecenie mniejszych firm takich jak na przykład Rosjan, Wietnamczyków czy Ukraińców.
Osoby te muszą przeważnie same wyszukać sobie odpowiednie lokum. Poszukiwania takie nie są łatwe z uwagi na fakt, że ogłoszenia wynajmu nieruchomości są przeważnie napisane wyłącznie po polsku, natomiast obcokrajowiec, który dopiero się tu aklimatyzuje nie zna jeszcze tego języka na poziomie umożliwiającym swobodną komunikację, nawet jeśli pochodzi z kraju, gdzie używa się spokrewnionego języka.
Zasady wynajmowania lokum cudzoziemcowi są podobne jak w przypadku polskiego najemcy. Właściciel wynajmujący mieszkanie dla cudzoziemca może skorzystać z prawa sprawdzenia tożsamości najemcy, prosząc o jego dowód lub paszport. Bardzo ważnym aspektem takiej działalności jest sporządzenie dokumentów — umowy najmu oraz tak zwanego protokołu zdawczo-odbiorczego. Pewnym utrudnieniem jest fakt, że oba dokumenty muszą być przygotowane zarówno w języku polskim, jak i języku ojczystym obcokrajowca, na przykład angielskim, rosyjskim, litewskim lub ukraińskim.
Wynika to z faktu, że najemca musi bowiem mieć świadomość treści dokumentu, który podpisuje. Z uwagi na to, że samodzielne przetłumaczenie umowy może być w praktyce trudne do wykonania, warto skorzystać z pomocy firm wyspecjalizowanych w pośredniczeniu w kontaktach z cudzoziemcami.
Organizacje takie pomagają nie tylko w kwestiach związanych z tłumaczeniami, ale również wspierają komunikację między właścicielem a najemcą, pozwalając pokonać stresującą barierę językową.
Dowiedz się, jak zatrudnić cudzoziemca.
A-Z Center Sp. z o.o. - Oferujemy pomoc w zatrudnieniu cudzoziemca - załatwiamy wszelkie formalności w imieniu Pracodawcy
Redakcja CentrumPR informuje, że artykuły, fotografie i komentarze publikowane są przez użytkowników "Serwisów skupionych w Grupie Kafito". Publikowane materiały i wypowiedzi są ich własnością i ich prywatnymi opiniami. Redakcja CentrumPR nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.
Nadesłał:
JoannaS
|
O SEO słów kilka...
Komentarze (0)