CentrumPR.pl

Społeczeństwo » Społeczeństwo

Najczęściej tłumaczymy z angielskiego lub niemieckiego

Zobacz więcej zdjęć »

Jak wynika z danych udostępnionych przez różne biura tłumaczeń, wciąż najwięcej pracy mają tłumacze oferujący swoje usługi w zakresie tłumaczenia z języka angielskiego lub niemieckiego.

Według statystyk, w ciągu ostatniego roku tłumaczenia z tych języków stanowiły ponad połowę wszystkich dokonywanych w Polsce. Warto przy tym zaznaczyć, iż w przypadku tłumaczeń ustnych odsetek ten wrasta aż do sześćdziesięciu pięciu procent. Według specjalistów dane te dowodzą, iż Polacy wciąż najwięcej kontaktów biznesowych, ale też i prywatnych mają właśnie z krajami niemiecko- i anglojęzycznymi.

Zamów artykuły sponsorowane na serwisie CentrumPR.pl w kilka minut, poprzez platformę Link Buildingu np.:

Przeczytaj również

• Podstawowe informacje o CentrumPR.pl

Socjologowie twierdzą, że jest to zupełnie naturalne. To właśnie w tamtych krajach najczęściej osiadali się nasi rodacy, to stamtąd więc najchętniej sprowadzamy samochody oraz innego rodzaju towary. Tu trzeba zaznaczyć, iż w przypadku konieczności dopełnienia formalności związanych ze sprowadzeniem samochodu na przykład z Niemiec, konieczna jest pomoc jaką zagwarantować może jedynie profesjonalny tłumacz niemiecki Wrocław, który legitymuje się uprawnieniami tłumacza przysięgłego. Ta sama zasada dotyczy również kwestii tłumaczenia innych dokumentów, jak dyplom ukończenia studiów, akt ślubu czy urodzenia. Przetłumaczenie tego typu dokumentów jest konieczne w przypadku osób, które są zainteresowane stałą emigracją i podjęciem pracy za granicą. Według biura tłumaczeń Nexus Translation to właśnie tego typu zlecenia obecnie są najczęściej realizowane przez tłumaczy współpracujących z tą firmą.

Według danych firmy dużym zainteresowaniem cieszą się także usługi, jakie świadczy tłumacz angielski Wrocław. Tu obok wszelkiego rodzaju dokumentów często tłumaczone są także teksty specjalistyczne, przede wszystkim techniczne czy medyczne. Z usług tłumaczy angielskiego korzystają też często różne firmy, które wszelkie umowy handlowe spisują z zagranicznymi kontrahentami właśnie po angielsku. Jak twierdzą przedstawiciele biura tłumaczeń Nexus Translations ilość wykonanych w zeszłym roku tłumaczeń biznesowych wzrosła o kilkanaście procent w porównaniu z poprzednimi latami.